The Question

What are the thematic differences in [X anime(s)] when analyzing the subtitled versus the dubbed version for an American audience?
Obviously, there are still some parts of the question that are missing, and it still needs some work. Currently, I feel pretty confident about this being the...